THE MUMMY 4EVER

• Rendezők Stephen Sommers
• Forgatókönyvírók Stephen Sommers
• Producerek Sean Daniel, James Jacks
• Szereplők Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Jonathan Hyde, Kevin J. O'Connor
• Zene Jerry Goldsmith
• Bemutató 1999. Május 7.
• Játékidő 125 perc
• Bevétel $ 417,643,286

A MÚMIA (THE MUMMY) Egy epikus fantasy kalandfilm, amelyet a Universal Pictures mutatott be 1999. május 7-én. A főszerepekben Brendan Fraser (Rick O'Connell), Rachel Weisz (Evelyn Carnahan), John Hannah (Jonathan Carnahan), Arnold Vosloo (Imhotep) és Oded Fehr (Ardeth Bay) látható. A filmet Stephen Sommers írta és rendezte, a producerek pedig Sean Daniel és James Jacks voltak.
A film lazán egy azonos című, Boris Karloff főszereplésével készült 1932-es filmen alapult, amelyben eredetileg egy alacsony költségvetésű filmsorozat részeként tervezték, de végül kasszasiker kalandfilmmé vált. A történet Kr. e. 1290-ben kezdődik, és az 1920-as években folytatódik.
A film 43 millió dolláros bevételt hozott 3210 moziban. Világszerte 415 millió dollárt keresett (belföldön: 155 millió dollár; külföldön: 260 millió dollár). 2001-ben követte a folytatás, melynek címe A múmia visszatér.

CSELEKMÉNY

Az ókori egyiptomi Théba városában, Kr. e. 1290-ben I. Széti uralkodik fáraóként. Thébában lakik Ozirisz főpapja, Imhotep is, aki Széti tanácsadójaként és barátjaként működik, de egy titkot őriz: Imhotep titkos szerelmet dédelget Anck-Su-Namun, Széti szeretője iránt. A két férfi jobban szereti egymást, mint magát az életet, de amíg Széti él, lehet, hogy soha nem lesznek együtt, így a fáraó meggyilkolásának tervével kell szembenézniük.
Anck-Su-Namun óvintézkedésként, hogy Széti uralma alatt maradjon, több réteg aranyszínű festékkel festik le, ami biztosítja, hogy más férfi ne érhessen hozzá. Az óvintézkedés azonban megszűnik, amikor Anck-Su-Namun Imhotephez érkezik, mivel a kettő Anck-Su-Namun rezidenciáján tartózkodik, és megcsókolják egymást, ami azzal végződik, hogy Imhotep festékkel bekeni Anck-Su-Namun bal karját. Ebben a pillanatban Seti, aki éppen Anck-Su-Namun rezidenciájára érkezett, meglepődve látja Imhotep papjait a rezidencián, de teljesen feldühödik, amikor meglátja Anck-Su-Namunt, akinek a karján a festék elkenődött, és Seti megkérdezi, hogy melyik férfi merte megérinteni. Ebben a pillanatban a bukott Imhotep előjön a fáraó mögül, és egy tőrrel meg akarja ölni Setit, de abbahagyja, amikor a bukott Anck-Su-Namun egy másik tőrrel leszúrja Setit, szeretője pedig csatlakozik hozzá, amíg Setit Imhotep és Anck-Su-Namun bukása után megölik.
A medjaiok, a fáraó elit gárdája, megrohanják a rezidenciát, és keresik a bűncselekmény elkövetőjét. A medjaiok túl későn érkeztek ahhoz, hogy elfogják az igazi tetteseket, mivel Imhotep elhagyja a helyszínt Anck-Su-Namun kérésére, aki kijelenti, hogy csak ő hozhatja vissza az életbe, ha valami történik. Miután felfedezik Seti holttestét és Anck-Su-Namunt egy tőrrel a kezében, az őrök végignézik, ahogy Anck-Su-Namun, árulást színlelve, gyomorszájon szúrja magát azzal a tőrrel, amellyel Setit ölték meg.
Anck-Su-Namun temetése után nem sokkal Imhotep és papjai betörnek a kriptába, ellopják a holttestét, és a sivatagba sietnek, hogy felkeressék Hamunaptrát, a Holtak Városát, ahol a királyok vagyona és a fáraók nyugszik. Itt Imhotep előkeresi a Halottak Fekete Könyvét, hogy felélessze szerelmét, és elkezdi végrehajtani a varázslatot, amely életre kelti. De mielőtt a rituálé befejeződhetne, a medjaiak, akik követték a papokat, amint Hamanaptrába tartottak, megrohanják a kamrát, ahol a rituálét végzik. Egy olyan cselekedet elkövetése, mint a halálból való visszahozás, a legrosszabb kaliberű istenkáromlás, ezért a papokat mind halálra ítélik, mumifikálva őket, amíg éltek.
Imhotepet, miután bűnbe vitte őket, arra ítélik, hogy elviselje a Hom-Dai-t, egy olyan szörnyű átkot, amilyet korábban soha nem sújtottak. A pap nyelvét rituálisan kivágják, szorosan bepólyálják, majd egy szarkofágba helyezik, amely tele van húsevő szkarabeusz bogarakkal. Miközben a szkarabeuszok lassan élve megeszik Imhotepet, a fedelet a szarkofágra helyezik, és egy kirakós dobozra emlékeztető kulccsal lepecsételik. A medjaiak és leszármazottaik megfogadják, hogy ettől kezdve őrködnek a város romjai felett, hogy senki ne találja meg sem Imhotepet, sem az életbe hozásának eszközeit, mert ha feltámasztják, az egész emberiség kudarcra van ítélve.

1923-ban, évekkel az egyiptomi fáraók bukása után, a medjaiak még mindig léteznek, és az évek során titkos társasággá váltak, ugyanazzal a céllal, mint évszázadokkal ezelőtt: biztosítani, hogy senki ne találja meg az eltemetett Imhotepet. Ardeth Bay vezetésével a medjaiak egy csoportja virraszt Hamunaptra felett, és szemtanúi annak, ahogy a Francia Idegenlégió egyik helyőrsége megtalálta a romokat, és az omladozó falak között állítja fel állását. A helyőrségben lévő légiósok annyira hittek Hamunaptra létezésében, hogy Líbián keresztül Egyiptomba vándoroltak, és a helyszínen egy hatalmas tuareg harcosokból álló sereggel találkoztak. Rick O'Connellt, a Légióban őrvezetőként szolgáló amerikait előléptették, miután a helyőrség vezetője, Guizot ezredes lóháton elhagyta a romokat, és magukra hagyta embereit. O'Connell légiós társaival számos tuareg sikeres legyőzését segíti, de ahogy a csata folytatódik, a tuaregek egyre több légióst ölnek meg, míg végül csak O'Connell és egy másik légiós, egy Beni Gabor nevű férfi marad életben. O'Connell pisztolyaival sok tuareget lő ki, de miután kifogynak a golyók, számbeli hátrányba kerül. A tuaregek sarokba szorítják, de nem tudnak tüzelni, mivel lovaikat elriasztja valami a homokban; ezzel a tuaregek elhagyják Hamunaptrát, magára hagyva O'Connellt, hogy szembenézzen bármivel, ami a homokban van, amíg a homok mozgása őt is el nem űzi. A sivatagba rohanva O'Connell észrevesz egy csoport lóháton ülő férfit, akik a távolban figyelik őt, Medjai-t, akik úgy döntenek, hogy nem ölik meg, ahogy a sivatag tenné.

Három évvel a hamunaptrai csata után, a kairói Ókormúzeumban egy fiatal, feltörekvő egyiptológus, Evelyn Carnahan egy tárgyat kap a bátyjától, Jonathan Carnahantól; a tárgy egy kirakós dobozhoz hasonlít, és egy kattanással kinyílik, nyolc különböző alakú él és egy papiruszból készült térkép látható. Evelyn és bátyja megmutatják a tárgyat a múzeum kurátorának, Dr. Terence Beynek, aki a dobozt és a benne lévő térképet hamisítványnak minősíti. A doboz megvizsgálása során azonban a három tudós megtudja, hogy a doboz valójában a Hamunaptra kulcsa volt, és hogy a benne lévő térképnek valódinak kell lennie. A kurátor egy pillanatig tétlenül tartja a térképet, és véletlenül egy kis gyertyához dörzsöli a papírt az asztalán. A félig elpusztult térképet a kurátor kijelenti, hogy így volt a legjobb, mivel a férfiak évek óta keresték Hamunaptrát, de senki sem találta meg, a legtöbben pedig soha nem tértek vissza.
Evelyn azonban nem ilyen gyorsan győzi le, és megkéri a bátyját, hogy vigye el a térkép előző tulajdonosához: egy Rick O'Connell nevű volt francia idegenlégiós őrmesterhez, akit Jonathan zsebtolvaj el a dobozért, miközben a volt tiszt Kairó börtönében van fogva tartva. Evelyn érdeklődéssel fogadja a férfit, mivel járt a Holtak Városában, és élve tért vissza. Bár O'Connell szemtelen és szemtelen, beleegyezik, hogy elmondja Evelynnek, hogyan juthat el a romokhoz, feltéve, hogy szabadon engedik, szavait egy csókkal pecsételi meg. Miután pénzügyi vitát folytat a börtönőrrel, Gad Hassannal, O'Connellt szabadon engedik, hogy a Carnahanokkal együtt expedíciót vezessen a Holtak Városának felkutatására. A gízai kikötőbe érve O'Connell találkozik a Carnahan testvérekkel, és felszáll egy folyami hajóra, amely mindannyiukat elviszi útjuk következő pontjára; ehhez az expedícióhoz csatlakozik Hassan börtönőr is, aki követeli, hogy befektetése védelme érdekében velük tarthasson.

Miután feljutottak a folyami hajóra, O'Connell és csoportja más férfiakkal találkozik, akik Hamunaptrát keresik: három amerikai kincsvadásszal és professzori konzulensükkel. Az amerikaiak fogadást kötnek O'Connell-lel, hogy ők érik el először a Holtak Városát, amit O'Connell sportszerűen elfogad. Később aznap este O'Connell elmeséli Evelynnek a romokban szerzett élményeit, és hogy felfegyverkezve érkezik, mert valami lakozik azokban a romokban: a gonosz. Evelyn azonban nem hisz az átkokban, és elveti a homok alatt megbúvó gonosz gondolatát, ehelyett egy ősi tárgyat remél, amely Amun-Ra könyveként ismert; O'Connell ragaszkodott ahhoz, hogy bölcs dolog fegyverben lenni, minden esetre. Evelyn ezután megkérdezi tőle, miért csókolta vissza a börtönben, mire O'Connell azt válaszolja, hogy hamarosan felakasztják, és hogy akkoriban ez tűnt helyesnek. Erre Evelyn dühösen távozik, magára hagyva O'Connellt, amíg találkozik egy másik volt légióssal: Beni Gaborral, akinek a romokban való lapulása majdnem O'Connellt megölte. Beni elárulja, hogy ő vezeti az amerikaiakat Hamunaptrába, de megkérdezi, miért tér vissza O'Connell, aki soha nem hitt Hamunaptrában. Amikor O'Connell elárulja, hogy azért, mert Evelyn megmentette az életét, Beni szarkasztikusan viccelődik: O'Connell nem értékeli a humort, és végül a vízbe dobja Benit.
Aznap este számos Medjai érkezik a fedélzetre, hogy megkeressék az Evelyn tulajdonában lévő rejtvénydobozt és térképet. Az egyik Medjai Evelynt egy pengével szegezi a hegyére, amit O'Connell meglát, és harcolni kezd a támadók ellen. O'Connell gyorsan elkezdi lelőni a férfiak közül sokat, akikhez a három amerikai is csatlakozik, de a Medjai túl nagy kárt okozott a folyami hajóban ahhoz, hogy a fedélzeten maradjanak, így O'Connellt és a többi fedélzeten tartózkodót arra kényszerítik, hogy kiugorjanak a hajóból és a partra úszjanak. Az utasok mind biztonságban elérik a folyópartot, de Beni és munkaadói sikeresen kiszerzik a lovakat és a tevéket a hajóról, így O'Connell és társai másnap reggel egy beduin kereskedőhelyen vásárolják meg a fuvart. O'Connell gúnyosan rámutat, hogy Beni és csoportja a folyó rossz oldalán áll.

A négy lovas a sivatagon át utazik, hogy megtalálja Hamunaptrát, amíg el nem érnek egy pontot a Szaharában, ahol Benivel és munkaadóival találkoznak, akik között most már három tucat ásó is van. Mindkét csoport egy pillanatra megáll, ahogy a nap felkel, majd folytatja útját, mindegyik csoport a másikkal versenyez, hogy előbb érjen a városba. Az Evelynből, O'Connellből, Jonathanból és az őrből álló csoport nyeri a versenyt, és a többiek előtt eléri a romokat. Miután a tábort felállítják, az amerikaiak elfoglalják a legjobb területeket, hogy kincseket keressenek maguknak, míg a kisebb csoport a lenti kamrákba vezető nyílásokat keresi.

A földalatti kamrák felé tartva az O'Connell vezette csoport az alagutakban keres olyan területeket, ahol ásni lehetne és kincseket találni. Anubisz szobrának talapzatához érve a négy kincsvadász furcsa hangokat kezd hallani a szobor körül; fegyvereiket a szabadban előrántva megfordulnak, hogy szembenézzenek a hangok forrásával, ehelyett szemtől szembe kerülnek a rivális, szintén felfegyverzett csoporttal. Mivel mindkét csoport ugyanazon a területen találkozik, elkezdődik a vita a szobor talapzatánál való ásás jogáról, amely azzal végződik, hogy az amerikaiak és ásóik elnyerik a szobor talapzatát; amint Evelyn halkan észreveszi, hogy van egy másik kamra is lent, átadja azt a nagyobb csoportnak.
O'Connell, Evelyn és Jonathan elkezdenek ásni és feszegetni a kőmennyezetet, és úgy hiszik, hogy megtalálhatják az Amun-Ra könyvét őrző titkos rekeszt, és elfoglalhatják azt, amíg az amerikaiak mind elterelődnek. Miközben a mennyezeten dolgoznak, az őr elkülönül a csoport többi tagjától, és egy átjárón keresztül egy díszes falfestményre bukkan a falon. A falfestményen számos fényes kő látható, amelyeket az őr értékesnek azonosít, és egy késsel elkezdi lefejteni a falakat.
Eközben a fenti kamrában az amerikaiak egyike, egy Henderson nevű férfi éppen felfeszítené az Anubisz szobor talapzatánál lévő rekeszt abban a reményben, hogy kincset talál, mielőtt megállítja Dr. Allen Chamberlain egyiptológus, aki közli vele, hogy a fáraó nem volt bolond, hogy ilyen könnyen megszerezte az értéktárgyait, ezért azt tanácsolja a kincskeresőknek, hogy inkább az ásók nyissák ki a rekeszt. Három ásó lép elő, és az egyiptológus unszolására elkezdik feszegetni a rekeszt, egyre erősebben nyomva őket, amíg egy sós sav özöne ki nem zúdul a három ásóra, megölve őket.
Egy idő múlva Jonathannak véletlenül sikerül megtalálnia egy rekeszt, ahol egy szarkofágot tárolnak, és egy nagy kőkoporsót szabadít fel. Míg a másik két jelenlévő áhítattal áll a lelet láttán, az őr továbbra is köveket fejteget a falakról, mígnem az egyik kő, miután elvétette a táskáját és a padlóra esett, megreped, felfedve egy élő szkarabeuszt, amely feltépi az őr cipőjét, és felrágja magát a bőrén egészen a fejéig.
A másik három megvizsgálja a mennyezetről leesett szarkofágot, és arra a következtetésre jutnak, hogy a Medjai folyami hajó elleni támadásának okaként szolgáló rejtvénydoboz a kulcs a szarkofág kinyitásához. A kulcsok végeit a helyükre illesztve a három kincskereső rájön, hogyan kell kinyitni a szarkofágot, de a pillanatnak vége szakad, amikor sikolyok törnek ki a kinti alagutakból. O'Connell és a Carnahan család ismét fegyvereket rávesz, és kirohannak, hogy az őr sikoltozva és a fejét kapargatva, szinte őrültként rohanva; a többieket félrelökve az útból, az őr fejjel előre, sikoltozva rohan egy kőfalnak, és megöli magát.
Azon az éjszakán a kincskeresők táborhelyét egy csoport medjai lepi el, akik lóháton érkeznek, és megölnek néhány ásót. Mindkét expedíció kincskeresői pisztolyaikkal tüzelni kezdenek a harcosokra, néhányukat le is iktatva. O'Connell szembeszáll a medjai vezetőjével, Ardeth Bay-jel, aki lefegyverzi O'Connellt a fegyveréről, mielőtt O'Connell hátraszalad, és meggyújt egy dinamitrúdat, amelyet a medjai törzsfőnök felé tart, hogy megmutassa, nem fogja ilyen könnyen megadni magát. A medjai törzsfőnök úgy dönt, hogy visszahívja harcosait, és azt mondja a jelenlévő expedíciósoknak, hogy nem ontanak több vért, hanem el kell hagyniuk a romokat, különben meghalnak.
Egy napot adva az expedícióknak az indulásra, a medjaiak elhagyják a táborhelyet, ami némi zavart kelt az összes kincskeresőben, hogy miért támadna egy csoport nomád látható ok nélkül. Miután úgy döntenek, hogy maradnak és éjszaka egyesítik erőiket, az expedíciósok egy közös területre költöztetik sátraikat. Később Rick O'Connell és Evelyn Carnahan kapcsolata elmérgesedik, amikor Evelyn, immár némileg ellazulva, mesél O'Connellnek a családjáról és az apjáról, aki híres felfedező volt. Amint a könyvtáros közelebb hajol a kalandorhoz, hogy megcsókolja, teljesen elájul részeg állapotban, miután ivott egy keveset a néhai igazgató whiskyjéből.

Másnap reggel mindkét expedíció kincskeresői visszatérnek az alattuk lévő alagutakba és kamrákba: az amerikaiak és ásóik visszatérnek a szobor tövében lévő rekeszbe, ahol egy faládát húznak elő. Amikor a három amerikai előrelép, hogy felfeszítse a ládát, az egyiptológus közli velük, hogy a ládára átok van helyezve. Az amerikaiak nem hisznek az átok létezésében, bár az egyiptológus figyelmeztette őket, hogy az átok mindannyiukat sújtja, ha kinyitják a ládát. A következményektől függetlenül a négy amerikai nekilát, hogy feltörje a ládát, Beni és ásóik pedig félelmükben elfutnak, veszélybe sodorva őket abban az esetben, ha a múmia feltámadna.
Eközben a kisebb csoport egy másik tárgyat talál: egy múmiát, amely a korábban talált szarkofágban maradt fenn. Furcsa módon a csontváza teljesen ép, és a szarkofágban szkarabeusz-csontvázak is találhatók. A múmiát élve temették el, és sikerült egy üzenetet vésnie a szarkofág falába: "A halál csak a kezdet". Azon az éjszakán, miközben mindkét expedíció tábortűz mellett beszélget a felfedezéseiről, Evelyn észrevette, hogy az egyiptológus megtalálta a Halottak könyvét, és megpróbálja kézzel felfeszíteni, de sikertelenül: kulcs nélkül, állítja Evelyn, a könyv zárva marad.
Később, mivel a táborban mindenki alszik, Evelyn ellopja a Halottak könyvét az egyiptológus kezéből, miközben az alszik, és a kulccsal nyitja ki a zárakat. Evelyn ezután kinyitja a könyvet, és hangosan olvasni kezdi a szavakat, nem tudva, hogy a lent a kamrákban talált múmia felébred. Dr. Chamberlain arra ébred, hogy Evelynnek sikoltozik, hogy ne olvasson a könyvből, de a kár már megtörtént. Egy sáskaraj repül ki a horizonton, teljesen elborítva a tábort és lakóit, miközben az expedíció nagy része a földalatti járatokba menekül. Az expedíciók szétválnak: a három amerikai végigfut a folyosókon néhány ásójával, de Burns, a három amerikai egyike, megbotlik és elesik, elveszítve a szemüvegét, amelyet Beni összetör, miközben megpróbálja elérni a többieket. Burns nem látja, hol van, ezért vakon botorkál a folyosókon, és egy homályos alakot pillant meg a folyosó végén, de nem látja, ki az. Az alak előlopózik mögötte, és megtámadja Burnst, aki rémülten felsikolt.
Eközben a romok között lévő többieket ostromolják, akiket az emberevő szkarabeusz-rajok elől menekülve kell menekülniük. Ahogy O'Connell, Evelyn és Jonathan átfutnak az egyik folyosón, Evelyn elválik a többiektől, és átesik egy csapóajtón a falban. Evelyn egy sötét kamrában találja magát, ahol meglátja Burnst, aki háttal áll neki. Ahogy előrehajol, hogy beszéljen vele, Burns megfordul, és felfedi, hogy kitépték a szemét és a nyelvét. Evelynt ezután elkapja a tettes: a múmia, akit korábban ő és társai találtak, mögötte áll, Burns szemeivel és nyelvével a koponyájában: Imhotep. A múmia odamegy hozzá, azt hiszi, hogy ő Anck-Su-Namun, és dühösen felordít, amikor O'Connell, Jonathan és a két amerikai közeledik hozzá. O'Connell gúnyosan visszaordít, és elefántfegyverével kettélövi Imhotepet, lehetővé téve az expedíciósok elmenekülését. Az expedíciósokat megtalálják és felfegyverzett Medjai veszik körül, akik már túszul ejtették Dr. Chamberlaint; Vezetőjük, Ardeth Bay elmagyarázza, hogy mivel nem távoztak, egy ősi, elfojtott gonoszt hoztak létre, amelytől a medjaiak több mint háromezer éve rettegnek. Ardeth Bay pedig közli O'Connelllel, aki lelőtte a múmiát, hogy halandó fegyverekkel nem lehet megölni a teremtményt, mivel nem a halandók világából való. Két medjai harcos ezután előhozza Burnst. Bár Rick először azt hiszi, hogy a medjaiak a felelősek, a medjaiak elmagyarázzák, hogy valójában ők mentették meg Burnst, és szerencsés volt, hogy túlélte, mielőtt a lény befejezhette volna a munkáját. Ardeth mindannyiuknak parancsot adva a távozásra, kijelentette, hogy harcostársai vadászni indulnak, és megpróbálják megtalálni a módját a múmia megölésének, mert a lény a halál hozója, és addig nem nyugszik, amíg átka el nem éri az egész Földet.
Eközben Beni, akit elválasztottak a csoport többi tagjától, a katakombákban barangol, és szemtől szembe találja magát a múmiával; Beni különböző hitek vallási ikonjaival próbál könyörögni az életéért, de csak a Dávid-csillag, a héber szimbólum tetszik Imhotepen, aki tudja, hogy az a korábbi rabszolgák jelképe. Imhotep kijelenti, hogy szüksége van Benire, és hogy szolgaságáért cserébe nagy jutalmat kap.

A túlélő expedíciósok és ásók a sivatagban szerzett tapasztalataik után visszatérnek Kairóba, és Fort Brydonban, a kairói brit katonai előőrsben telepednek le. Fort Brydonban Evelyn elkezdi ruhákkal pakolni a bőröndjét, hogy visszatérhessen Hamunaptrába, de O'Connell megpróbálja rábeszélni, hogy másképp tegyen. Mivel nem tudja meggyőzni Evelynt, O'Connell elhagyja a szállását, hogy igyon egy italt egy bárban, ahol Winston Havelockra bukkan, egy idősödő brit repülőgép-pilótára, aki bánja, hogy nem halt meg a csatában, és részegen hangosan siratja nehéz helyzetét, mielőtt távozik. O'Connell ezután találkozik Jonathannal, Danielsszel és Hendersonnal, utóbbi kettő azt tervezi, hogy Burns-szel együtt elhagyja Kairót Alexandriába, de a hajó csak másnap reggel indul.
Eközben Burns, aki a szállásán marad, találkozik magával a múmiával, akiről Burns megtudja, hogy egy herceg, aki meg akarja vásárolni Burns baldachinos korsóját. Imhotep maszkot és hosszú, sötét köpenyt visel, hogy elrejtse kilétét, Beni pedig közvetítőként. Beni közli Burnsszel, hogy „Imhotep herceg” megköszöni az amerikai vendégszeretetét, valamint a szemét és a nyelvét, de Imhotep munkája még nem fejeződött be. Hozzálát, hogy kiszívja Mr. Burnsből az életet, miközben az rémülten sikoltozik.
Eközben Henderson és Daniels egy itallal koccintanak O'Connellt és Jonathant, de azonnal kiköpik, a többi bárvendéggel együtt, miután látják, hogy vér, ahogy a bárban lévő szökőkútból fakadó víz is. O'Connell sietve kirohan Evelyn elé, és közli vele, hogy problémába ütköztek; ebben a pillanatban mennydörgés dübörög, jégeső és tűzgolyók záporoznak az égből, épületeket rombolnak le és embereket égetnek el. Eközben O'Connell megtalálja Benit, és megpróbálja rávenni a magyart, hogy mondja el, hol járt, de egy hangos üvöltés hallatszik az épület emeletéről, ahonnan Beni előbukkant, és elterelte a figyelmüket. O'Connell és Evelyn berohannak, hogy Burnsnél egy kiszáradt holttestet találjanak fürdőköpenyben és bekötött szemmel. A szoba végében, a kandalló előtt Imhotep áll, aki már regenerálódik. O'Connell tüzelni kezd a holttestre, de a lövések semmit sem érnek, ahogy Jonathan, Henderson és Daniels lövései sem, akik szintén tüzet nyitnak. A múmia eldobja O'Connellt a szobán keresztül, leterítve a másik három férfit, mielőtt előrehajolna Evelynhez, megköszönve neki, hogy visszahozta őt az Alvilágból. Imhotep megpróbálja megcsókolni Evelynt, de a macskája, Cleo, azzal jelzi jelenlétét, hogy a szobában lévő zongora billentyűire áll; Imhotep rémülten felnyög a macskától, és homokvihar formájában kimegy a szobából az ablakon.
Válaszokat keresve a túlélők (O'Connell, Evelyn, Jonathan, Daniels és Henderson) mind a Kairói Múzeumba mennek, Dr. Bey segítségét kérve, aki Evelyn szerint válaszokat tud adni. A kurátort magával a Medjai törzs főnökével, Ardeth Bay-jel találják meg. A három amerikai és Jonathan pisztolyaikat feléjük szegezik, miközben Evelyn megkérdezi, mit keresnek ott a Medjai törzs tagjai. Dr. Bey nyugodtan megkéri őket, hogy engedjék le a pisztolyaikat, hogy magyarázatot kaphassanak. A kurátor elmagyarázza, hogy a Medjai törzs egy ősi társadalom, amely az elmúlt háromezer évben az emberiség védelmének szentelte magát, Hamunaptra városát őrizve a tolvajoktól és azoktól, akik esetleg aktiválhatják a múmia átkát, egy olyan céltól, amelyet Evelynnek köszönhetően romba döntöttek, és amely igazolja az ártatlanok meggyilkolását, ha akadályoznák a Medjai törzs céljait. Dr. Bey elmagyarázza, hogy Imhotep élőhalott formájában fél a macskáktól, mert azok az Alvilág őrzői, és félni fognak tőlük, amíg regenerálódik, ekkor pedig semmitől sem fog félni, Daniels és Henderson különösen attól félnek, hogyan regenerálódik a múmia. Evelyn megjegyzi, hogy amíg a csoport Hamunaptrában volt, a múmia "Anck-Su-Namunnak" nevezte, és amíg Burns szállásán voltak, megpróbálta megcsókolni. Dr. Bey megjegyzi, hogy Imhotepet átkozták meg Anck-Su-Namun iránti szerelme miatt, és hogy még háromezer év után is szerelmes belé, szándékában áll visszahozni a halálból, és Evelynt felhasználni a szükséges áldozatként. Amikor Jonathan megjegyzi, hogy ez balszerencse, Dr. Bey kijelenti, hogy ez talán megadja nekik a szükséges időt Imhotep megöléséhez, de Ardeth Bay felnéz a múzeum tetőablakán keresztül, és látja, hogy a napot eltakarják, ami annak a jele, hogy a múmia ereje növekszik.
Később, a túlélők szállásán Evelyn megkérdezi, hogy ki volt jelen a láda kinyitásakor: Burns, Henderson, Daniels és az egyiptológus, Dr. Chamberlain; Beni félelmében elszaladt, mielőtt kinyithatták volna a ládát. Evelyn megjegyzi, hogy meg kell menteniük az egyiptológust, és vissza kell vinniük Fort Brydonba, mielőtt a múmia elérhetné; O'Connell beleegyezik, és megparancsolja Evelynnek, hogy maradjon, Hendersonnak, Danielsnek és Jonathannak pedig, hogy kísérjék el, ami ellen mindenki más hangosan tiltakozik. Evelyn ragaszkodik hozzá, hogy jöjjön, de O'Connell felemeli és bezárja a szobájába, majd megparancsolja a két amerikainak, hogy ne engedjék ki őt, és senkit se engedjenek be, mielőtt Jonathannal együtt távoznak.
Eközben Chamberlain egy kanópusüveggel és a Halottak Könyvével rohan Kairó utcáin. A hirtelen sötétség megijeszti, és nem is sejti, hogy Imhotep, rongyos fekete köpenyben és csuklyában, őt üldözi. Beni, kihasználva az egyiptológus eltűnését, kifosztja az irodáját, a Halottak Könyvét keresve, amikor O'Connell és Jonathan megtalálják. Beni megpróbál elmenekülni, de O'Connell egy széket dob ​​rá, megakadályozva, hogy kiugorjon az ablakon. O'Connell tudni akarja, mit csinál Beni Imhoteppel, és mit nyer ezzel, amire Beni azt válaszolja, hogy amíg Imhotepet szolgálja, mentes Imhotep erejétől. O'Connell tudni akarja, mit akar Beni, ezért a magyart az ingénél fogva a mennyezeti ventilátor felé emeli, ekkor Beni mindent elárul: a Halottak Könyve az, amit Imhotep akar, és azt mondta Beninek, hogy az aranyat ér. Beni folytatja, hogy Imhotep azt tervezi, hogy felhasználja azt, hogy életre keltse "halott barátnőjét", de a Könyvön és Evelynen kívül semmi mást nem akar. Épp többet mondana, amikor Beni szóba kerül, amikor hangos sikoly hallatszik kintről. Beni kihasználja a hármas figyelemelterelést, ágyékon üti O'Connellt, kiugrik az ablakon, és elmenekül. Miközben az ablakon keresztül kinéznek a város utcáira, O'Connell és Jonathan Dr. Chamberlain kiszáradt holttestét találják, Imhotep felette áll, rémült arab bámészkodók között. Imhotep kiveszi Chamberlain elszáradt kezéből az ékszerekkel kirakott korsót, és az ablak felé fordul, felfedve egy kissé regeneráltabb arcot, mielőtt kificamítja az állkapcsát, és egy hatalmas legyrajt szabadít fel, amelyek a helyiek körül rajzanak, miközben Imhotep átszeli őket.

Visszatérve a Brydon-erődnek, Daniels nyugtalansága fokozódik az ajtó őrzésével, ezért elmegy inni. Henderson egyedül figyeli az ajtót, amikor az ablak egy szél- és homokfúvással kinyílik, ekkor Hendersont felemeli a homokfelhő, és szervei nélkül kiszippantja. A homok leülepszik, és Imhotep, szinte teljesen regenerálódva, az ajtó felé indul, elhaladva Henderson holtteste mellett. Imhotep homok alakot öltve lép be a bezárt szobába, átsurran a kulcslyukon, és a túloldalon felbukkanva Evelynt alva találja. Imhotep halkan kimondja: "Anck-Su-Namun", lehunyja a szemét, és megcsókolja, közömbösen nézve, hogy a lány sikoltozva ébred fel, miközben az arca elkezd rothadni. Ebben a pillanatban O'Connell és Jonathan beront, O'Connell pedig rákiált Imhotepre, hogy tűnjön el Evelyntől; Imhotep sziszegve válaszol ókori egyiptomi nyelven, mire O'Connell felkapja Cleót, Evelyn macskáját, és Imhotepre lóbálja. Imhotep ijedtében felordít, és kivágja magát az ablakon.
O'Connell, Evelyn, Jonathan és Daniels az egyetlen túlélők, akik a múzeumba indulnak, hogy segítséget kérjenek Dr. Beytől és Ardeth Baytől a kiállított tárgyak vizsgálatában, hogy megtalálják Amun-Ré könyvének hollétét, amely megölheti Imhotepet. Ekkor kántálást hallanak kintről, és az ablakon keresztül Kairó lakóit látják, akiket kelések és sebek gyötörnek. Egy hatalmas tömegben vonulnak be, Imhotep nevét skandálva; a rabszolgái lettek. A városlakók ezután megpróbálnak betörni a múzeum ajtaján, miközben Evelyn és Dr. Bey egy hieroglifákkal borított lapról olvasnak, és Evelyn arra a következtetésre jut, hogy Amun-Ré könyve visszatért Hamunaptrába, Hórusz (isten) szobrába. Jonathan kirohan, hogy beindítsa az autót a szökéshez, de majdnem elkapják a rabszolgasorban élő városlakók, de zombifikálta magát, és letéríti őket az útról. Odaszalad az autóhoz, és a múzeum bejáratához viszi, ahol az öt másik ember elmenekül. Beni azonban elkapja őket, és figyelmezteti Imhotepet a jelenlétükre: a múmia felordít, és szolgái üldözik az autót Kairó utcáin, amikor egy nagy tömeg elállja az utat. Az autó áthajt rajtuk, és gyorsan szolgák lepik el, akik megpróbálják kirángatni az utasokat az autóból, és sikerül kidobniuk Danielst, akit egy sarokba szorítanak, és fegyvereivel a rabszolgasorban élő falusiakra lő. Gyorsan kifogynak a golyókból, amikor maga Imhotep belép. Daniels, életéért félve, felmutatja a kanópusüveget, Imhotep pedig dühösen felordít, megöli Danielst és elveszi a szerveit. A maradék öt ember áthajt Kairón, amikor az autó karamboloz, és a rabszolgasorba taszított falusiak körülveszik őket, eltorlaszolva a kijáratokat. Imhotep ezután higgadtan átsétál közöttük, teljesen regenerálódva, és arra kéri Evelynt, hogy menjen vele, cserébe azért, hogy megkímélje barátai életét. Evelyn vonakodva előrelép, amikor O'Connell megpróbálja megállítani, de Evelyn kijelenti, hogy Imhotepnek még mindig vissza kell vinnie Hamunaptrába, hogy befejezze a rituálét. Elhagyva a helyszínt, Imhotep megszegi a szavát, és megparancsolja rabszolgáinak, hogy öljék meg a túlélőket, miközben Beni ellopja a rejtvénydobozt Jonathantól. A túlélők egy csatornába merülve menekülnek el a rabszolgák elől, Dr. Bey kivételével, aki hátramarad, hogy élete árán is harcoljon a csatlósokkal, lehetővé téve a többiek elmenekülését.

Másnap O'Connell, Jonathan és Ardeth Bay megérkeznek az Erfoud külvárosában található Királyi Légierő repülőtérre, ahol Winston Havelockra bukkannak, aki a küldetésről kérdezi őket, azon tűnődve, hogy vajon halálos-e, amire O'Connell ragaszkodik, hogy igen, és hogy valószínűleg nem fogja túlélni. Amikor Winston meghallja, hogy ez egy "öld meg a rosszfiút, mentsd meg a bajba jutott lányt, mentsd meg a világot" kihívás, boldogan elfogadja, felajánlva kétfedelű repülőgépét, amelyben csak egy pilóta és egy lövész fér el: Jonathant és Ardeth-et a gép szárnyaihoz kötözik, és megkezdődik az üldözés. Imhotep elérte a sivatagot Evelynnel és Benivel a nyomukban, amikor meghallja a motorok bömbölését az égen, és Evelyn reménykedve felnéz, tudván, hogy O'Connell visszatért érte. Imhotep azonban visszavág a sivatag összes homokjának megidézésével, és hatalmas homokvihart szabadít fel, amely az egész sivatagban üldözi a repülőgépet; O'Connell arra kéri Winstont, hogy repüljön gyorsabban, amikor a homokvihar mosolygó emberi arcot ölt, amit O'Connell a géppuskával tüzel. A gépet hamarosan elnyeli a sivatagi homok, miközben Imhotep megpróbálja megölni O'Connellt és barátait azzal, hogy a homokvihar szó szerint elnyeli a gépet. Evelyn cselekszik, és teljesen megcsókolja Imhotepet az ajkán, véget vetve a homokvihar feletti szorításának, de a gép lezuhan, a pilóta örömére, hogy hősi halált szerez a túlmelegedő motorok miatt.
Imhotep azt hiszi, hogy a gép utasai halottak, ezért Benivel és a kétségbeesett Evelynnel együtt nyugodtan Hamunaptra romjaihoz sétál; a gép utasai azonban élve megmenekülnek a roncsokból, kivéve Winstont, akinek a nyaka eltört a homokviharban. A gép ezután süllyedni kezd a sivatagi homokba, magával rántva Winston holttestét, miközben O'Connell, Jonathan és Ardeth Bay néma tisztelgéssel adóznak Winstonnak a segítsége előtt, és a romok felé veszik az irányt.

O'Connell és csapata megérkezik Hamnuaptrába, és elkezdik szétfeszíteni az alagutak bejáratát elzáró sziklákat, miközben Jonathan felemeli a fáklyát, és humorosan azt mondja nekik, hogy menjenek gyorsabban, a frusztrációjuk és a dühük miatt. Jonathan figyelmét elvonja egy falfestmény, amelybe több drágakő van beágyazva. Jonathan lefeszíti az egyiket, és a kezében tartja, egy pillanatig vizsgálgatja, mielőtt az kettéhasadna, és egy szkarabeuszbogarat tárna fel, amely a kezébe vágott, majdnem elérve a fejét, mielőtt O'Connell kést vesz, kivágja a bogarat, félredobja, és revolverrel lelövi a rovart.
Imhotep azonban hallja a lövés visszhangját a folyosókon, tudván, hogy O'Connell és barátai túlélték. Imhotep benyúl a törött kanópusüvegbe, amelyben egykor Anck-Su-Namun szíve volt, és kihúzza a szervet, a kezében tartja, majd porrá zúzza, és két papot ábrázoló kőfestményhez fúj. Egy varázsige mormolva Imhotep életre kelti a kőpapokat; A falfestményen látható papok két ősi papját ábrázolják, akiket élve mumifikáltak a falak közé zárva. Imhotep parancsot ad nekik, hogy öljék meg O'Connellt és ébresszék fel a többi papot.
Ahogy a három férfi tovább sétál a folyosókon, O'Connell egy tükörszerű tárgyat vesz észre az egyik kamra mennyezetéhez közel: egyetlen lövéssel elfordítja, napfénnyel megvilágítva a szobát, és hatalmas mennyiségű aranykincset fed fel, amelyet O'Connell visszafogja magát és a kábult Jonathant, hogy ne vigye el. Ahogy körülnéznek a kamrában, egy rekedt hangot hallanak, és egy múmia bukkan fel, amely áttöri a padlót. Ahogy az egyik holttest előjön a padlóról, mások is előjönnek, és további múmiák csatlakoznak hozzájuk, akik nyögdécselnek a folyosókról. A három férfi előveszi fegyvereit, és elkezdi lőni a múmiákat, Horus szobrához tartva, hogy megtalálják az Aranykönyvet.
Eközben Beni megragadja a lehetőséget, hogy annyi kincset lopjon, amennyit csak tud, és az ellopott arannyal és ékszerekkel teli táskát a romok között még mindig ott motoszkáló legionáriusok tevéire rakja. Az összegyűjtött arany azonban nem tűnik elégnek, ezért Beni visszatér a házba, és további kincseket vesz ki. Amint O'Connell, Jonathan és Ardeth elérik Horus szobrát, O'Connell és Jonathan megpróbálják felfeszíteni a rekeszt, miközben Ardeth fedezőtüzet biztosít. O'Connell és Jonathan tovább feszegetik a rekeszt, amikor egy nagy csoport múmia tör be. Amint a rekesz kinyílik, az Aranykönyvet kiveszik, és Ardeth arra kéri O'Connellt és Jonathant, hogy mentsék meg Evelynt és öljék meg a múmiát. Ardeth elvezeti a múmiákat, miközben végigfut egy folyosón, és annyit lő ki, amennyit csak tud. O'Connell ezután meggyújt egy dinamitrudat, és egy zsákutcába dobja, lyukat ütve a falon, és még több múmiát ölve meg. O'Connell és Jonathan ezután átjutnak a lyukon az áldozati kamrába. Imhotep, miután Evelynt egy áldozati oltárhoz láncolta, elkezdi végrehajtani azokat a varázsigéket, amelyek visszahoznák Anck-Su-Namunt, majdnem halálosan leszúrva Evelynt, mielőtt Jonathan közbelépne. Míg Jonathan egy lépcső tetején áll, és Amun-Ra könyvét lengette, O'Connell beoson a kamrába, elvesz egy aranykardot egy közeli szoborról, és elkezdi leteríteni a múmiapapokat, miközben elvágja Evelyn láncait. A papok nagy része elesik, amíg egy feldarabolt holttest meg nem ragadja a bokájánál fogva, le nem húzza, míg egy másik megpróbálja a nyakához férkőzni, és az egyik pap testetlen múmiakeze megragadja a kardot. Az utolsó múmia egy nagy kőlapot ragad a markába, hogy összeroppantsa O'Connellt, mielőtt O'Connell a kéz felé nyúl, megragadja a kardot, és levágja a múmia lábait, mielőtt az kárt tehetne benne.
Jonathan ezután tévedésből még több múmiát idéz meg, akik mindannyian katonaruhában és lándzsákkal vannak, arra kényszerítve O'Connellt, hogy még többekkel párbajozzon. Amint számos múmia szembeszáll O'Connell-lel, ő rájuk üvölt, mire a múmiák visszaordítanak; O'Connell elfut előlük, mielőtt elkaphatnák, várárkokon és folyosókon keresztül, egy függő ketrecből lecsúszott kötélen csúszva fel az egyik falon. Párbajozás közben O'Connellnek sikerül még többet elpusztítania, miközben lefut az áldozati kamra lépcsőjén, kettőt lefejez, egyet pedig eléget, míg végül túlerőben vannak, és lándzsáik, sarlóik és pengéik hegyével legyőzik őt. Mielőtt azonban lecsaphatnának, a múmiákat megállítja Jonathan, aki felolvassa a múmiákat megidéző ​​varázslat utolsó varázsigéit, megakadályozva őket abban, hogy ártsanak O'Connellnek. A múmiák leveszik pengéiket az arcáról, és mozdulatlanul állnak, amíg Jonathan ki nem adja nekik a parancsot Anck-Su-Namun megölésére, amit azonnal végrehajtanak, annak ellenére, hogy Imhotep megparancsolta nekik O'Connellt megölését. Megpróbálja megszerezni a könyvet, de túl későn van ahhoz, hogy megmentse Anck-Su-Namunt, akit a mumifikált őrök halálra vagdalnak. Dühében Imhotep előrelendül, hogy megfojtsa Jonathant, de O'Connell előreugrik, és levágja a múmia karját, amely Jonathan nyakát fogja. A kar rothadt inai felfedik, hogy emberi alakja alatt a múmia még mindig egy halott ember belül. Viszonzásul Imhotep megragadja O'Connellt az ingénél fogva, és elhajítja, nem törődve azzal, hogy a köpenye lecsúszott róla, amikor a karját levágták. Jonathan ezután átnyúl a köpenyein, és elveszi az Amun-Ra könyvének kinyitásához szükséges rejtvénydobozt, ezzel kinyitva a könyvet, miközben Evelyn átolvassa, keresve a varázslatot, ami megállítaná Imhotepet. Miközben a carnahaiak átnézik a szöveget, Imhotep szobrokhoz és a padlóhoz vágja O'Connellt, mígnem megragadja a torkát, megfojtja, és felkészül az utolsó támadásra, kificamítva az állkapcsát. Evelyn azonban hangosan felolvassa a varázsigéket, hogy megállítsa Imhotepet, megidézve Anubisz istent, aki szekerén belovagol a kamrába, áthajt Imhotepen, elveszi halhatatlanságát. Anubisz azonban nem ölte meg Imhotepet, és Imhotep dühösen előretör O'Connell felé, azzal a szándékkal, hogy megölje, de O'Connell készen áll a kardjával, és átszúrja a papot, amint előretör. Evelyn felfedi, hogy Imhotep halandó, és a múmia hátralép, meghalva egy vizesárokban, meghal, miközben számos lélek elnyeli, ismét múmiává redukálva őt, miközben kimondja utolsó szavait:

"A HALÁL CSUPÁN A KEZDET"

Egy másik folyosón Beni egy nyeregtáskával sétál, tele ellopott értéktárgyakkal a kincstárból, és a táskát a falon lévő karra támasztva Hamunaptra összeomlását idézi elő. O'Connell, Jonathan és Evelyn hallják a falak omladozását, és megragadják az alkalmat, hogy távozzanak, bár Jonathan megbotlik egy lépcsőn, és egy vizesárokba ejti Amun-Ra könyvét; Evelyn leszidja Jonathant, amiért elejtette a könyvet, mielőtt O'Connell és Jonathan sietteti vele.
Ahogy a három ember végigfut a folyosókon és a kamrákon, Jonathan megáll a kincstárban, és azon tűnődik, miért nem vihetnek magukkal néhány kincset, mielőtt O'Connell és Evelyn is kirohanják. Miközben menekülnek az omladozó romok közül, egy ismerős arc követi őket: Beni, aki megpróbálta utolérni O'Connellt, de nem tudott időben átjutni egy összeomló ajtón. O'Connell, Beni korábbi árulásai ellenére, megpróbálja kisegíteni Benit a kamrából, de nem tudja időben kihúzni, mivel az ajtók bezárulnak, Benit bezárva. Egy húsevő szkarabeusz jelenik meg egy szobor fején, és fenyegetően sziszeg Beni felé, aki megpróbálja fáklyájával elűzni a bogarat. Ezzel szkarabeuszok rajai vonulnak ki, hogy üdvözöljék a rémült Benit. Ő is megpróbálja őket elűzni, de csak akkor sikerül, ha még többen bukkannak elő. Beni remegve és rémületében nyüszítve áll a kincstárban, miközben fáklyája gyorsan kialszik, Benit élve felfalva a koromsötét sötétségben. O'Connell, Evelyn és Jonathan gyorsan elszaladnak a romok elől, elérve a felszínt, amely hatalmas porrobbanások sorozatában omlik alá.
Miután a trió elmenekült, egy kéz nyúlt Jonathan felé: Ardeth élve megszökött a romokból, egy tevén ülve, és közli velük, hogy kiérdemelték a Medjai tiszteletét Imhotep legyőzéséért. Ardeth Allah nevében megáldja őket, és ellovagol a naplementébe, hátrahagyva őket. Jonathan panaszkodik, hogy üres kézzel mennek haza, de O'Connell azt mondja, hogy legalább ő nem üres kézzel, mivel Evelynt találta, amint mélyen megcsókolja. Ez a látvány Jonathannak nem tetszik, és megpróbál megcsókolni egy tevét. A három túlélő ezután tevékre pattan, és ellovagol a naplementébe, mit sem sejtve arról, hogy Beni jóvoltából néhány kincs van velük egy nyeregtáskában.

SZEREPLŐK